diff --git a/resources/static/dialog/views/authenticate.ejs b/resources/static/dialog/views/authenticate.ejs
index 7e08dedb9834d0eb6ae564abd7870b173404efe7..3cebe68819289ab0b233ed074c60a5959a342dd0 100644
--- a/resources/static/dialog/views/authenticate.ejs
+++ b/resources/static/dialog/views/authenticate.ejs
@@ -32,7 +32,7 @@
 
           <li id="create_text_section" class="newuser">
               <p><strong><%= gettext('Welcome to BrowserID!') %></strong></p>
-              <p><%= gettext('This email looks new, so let&#39;s get you set up.') %></p>
+              <p><%= gettext("This email looks new, so let's get you set up.") %></p>
           </li>
 
           <li class="returning">
diff --git a/resources/views/verify_email_address.ejs b/resources/views/verify_email_address.ejs
index 3d776747f9385c9ce317af45c304a3e2c0dc9ea0..714cec676535f3bc582c322f3b3e710d8fe1f06c 100644
--- a/resources/views/verify_email_address.ejs
+++ b/resources/views/verify_email_address.ejs
@@ -6,7 +6,7 @@
     <div id="signUpFormWrap">
         <ul class="notifications">
             <li class="notification error" id="cannotconfirm"><%= gettext('There was a problem with your signup link. Has this address already been registered?') %></li>
-            <li class="notification error" id="cannotcommunicate"><%= gettext('Error comunicating with server.') %></li>
+            <li class="notification error" id="cannotcommunicate"><%= gettext('Error communicating with server.') %></li>
             <li class="notification error" id="cannotcomplete"><%= gettext('Error encountered trying to complete registration.') %></li>
         </ul>