diff --git a/lib/email.js b/lib/email.js
index 504c21f6e72a78fafbc16b9eafbc16d8fbe0d53a..13d24ffbb45147cbf63c130d6dc1d111d9e5b897 100644
--- a/lib/email.js
+++ b/lib/email.js
@@ -45,10 +45,10 @@ const templates = {
     subject: _("Reset Persona password"), 
     template: fs.readFileSync(path.join(TEMPLATE_PATH, 'reset.ejs')),
   },
-  "add": {
-    landing: 'add_email_address',
+  "confirm": {
+    landing: 'confirm',
     subject: _("Confirm email address for Persona"), 
-    template: fs.readFileSync(path.join(TEMPLATE_PATH, 'add.ejs')),
+    template: fs.readFileSync(path.join(TEMPLATE_PATH, 'confirm.ejs')),
   }
 };
 
@@ -118,8 +118,8 @@ exports.sendNewUserEmail = function(email, site, secret, langContext) {
   doSend('new', email, site, secret, langContext);
 };
 
-exports.sendAddAddressEmail = function(email, site, secret, langContext) {
-  doSend('add', email, site, secret, langContext);
+exports.sendConfirmationEmail = function(email, site, secret, langContext) {
+  doSend('confirm', email, site, secret, langContext);
 };
 
 exports.sendForgotPasswordEmail = function(email, site, secret, langContext) {
diff --git a/lib/static/email_templates/add.ejs b/lib/static/email_templates/confirm.ejs
similarity index 66%
rename from lib/static/email_templates/add.ejs
rename to lib/static/email_templates/confirm.ejs
index fb928499b4f11710331a8ae83d7d8b4de035e59a..ad8758855cdd0d04cc17432dd8e30e0fc16a3b0d 100644
--- a/lib/static/email_templates/add.ejs
+++ b/lib/static/email_templates/confirm.ejs
@@ -3,7 +3,7 @@
 <%= format(gettext('Click to confirm this email address and automatically sign in to %s'), [site]) %>
 <%= link %>
 
-<%= format(gettext('Note: If you are NOT trying to sign into this website, please ignore this email.'), [site]) %>
+<%= gettext('Note: If you are NOT trying to sign into this website, please ignore this email.') %>
 
 <%= gettext('Thank you,') %>
 <%= gettext('The Persona team') %>
diff --git a/lib/static/views.js b/lib/static/views.js
index 4533cebac3d1183a77997a5fac2b39b7d7b665a8..957bfb09c92d0b3d1e6ec25d0392c9222d6f2530 100644
--- a/lib/static/views.js
+++ b/lib/static/views.js
@@ -174,17 +174,19 @@ exports.setup = function(app) {
     });
   });
 
+  // This page can be removed a couple weeks after this code ships into production,
+  // we're leaving it here to not break outstanding emails
   app.get("/add_email_address", function(req,res) {
-    renderCachableView(req, res, 'add_email_address.ejs', {title: 'Verify Email Address', fullpage: false});
+    renderCachableView(req, res, 'confirm.ejs', {title: 'Verify Email Address', fullpage: false});
   });
 
 
   app.get("/reset_password", function(req,res) {
-    renderCachableView(req, res, 'add_email_address.ejs', {title: 'Reset Password'});
+    renderCachableView(req, res, 'confirm.ejs', {title: 'Reset Password'});
   });
 
   app.get("/confirm", function(req,res) {
-    renderCachableView(req, res, 'add_email_address.ejs', {title: 'Confirm Email'});
+    renderCachableView(req, res, 'confirm.ejs', {title: 'Confirm Email'});
   });
 
 
diff --git a/lib/wsapi/stage_email.js b/lib/wsapi/stage_email.js
index 6f4ede8f64af6c97b2036a854eaba33d9128eda6..1e9d8cdb4f7cdad18008714885ff85100b1fc512 100644
--- a/lib/wsapi/stage_email.js
+++ b/lib/wsapi/stage_email.js
@@ -88,7 +88,7 @@ exports.process = function(req, res) {
 
             res.json({ success: true });
             // let's now kick out a verification email!
-            email.sendAddAddressEmail(req.body.email, req.body.site, secret, langContext);
+            email.sendConfirmationEmail(req.body.email, req.body.site, secret, langContext);
           });
         } catch(e) {
           // we should differentiate tween' 400 and 500 here.
diff --git a/lib/wsapi/stage_reverify.js b/lib/wsapi/stage_reverify.js
index 100e252fe69e5970c91afe5470dd14f679ed2b7c..c439802100faa27a0be5a957e8e37dea875b3aa1 100644
--- a/lib/wsapi/stage_reverify.js
+++ b/lib/wsapi/stage_reverify.js
@@ -60,7 +60,7 @@ exports.process = function(req, res) {
             
             res.json({ success: true });
             // let's now kick out a verification email!
-            email.sendAddAddressEmail(req.body.email, req.body.site, secret, langContext);
+            email.sendConfirmationEmail(req.body.email, req.body.site, secret, langContext);
           });
         } catch(e) {
           // we should differentiate tween' 400 and 500 here.
diff --git a/resources/static/pages/js/start.js b/resources/static/pages/js/start.js
index ed1f480e388f232b3dcb9d71e235c7ed850b09c5..652c111dbc49dd034947cfb901ae8b12c3b192f5 100644
--- a/resources/static/pages/js/start.js
+++ b/resources/static/pages/js/start.js
@@ -26,7 +26,7 @@ $(function() {
       XHRDisableForm = modules.XHRDisableForm,
       Development = modules.Development,
       ANIMATION_TIME = 500,
-      checkCookiePaths = [ "/signin", "/signup", "/forgot", "/add_email_address", "/verify_email_address" ];
+      checkCookiePaths = [ "/signin", "/signup", "/forgot", "/add_email_address", "/confirm", "/verify_email_address" ];
 
 
   function shouldCheckCookies(path) {
@@ -148,6 +148,9 @@ $(function() {
     else if (path === "/add_email_address") {
       verifySecondaryAddress("verifyEmail");
     }
+    else if (path === "/confirm") {
+      verifySecondaryAddress("verifyEmail");
+    }
     else if (path === "/verify_email_address") {
       verifySecondaryAddress("verifyUser");
     }
diff --git a/resources/static/test/cases/pages/js/verify_secondary_address.js b/resources/static/test/cases/pages/js/verify_secondary_address.js
index f15227bc0934937982552abb941804c3fe69463f..fcbbe88392b2d1f792bc76d9e1f1a3ac5d7b74d1 100644
--- a/resources/static/test/cases/pages/js/verify_secondary_address.js
+++ b/resources/static/test/cases/pages/js/verify_secondary_address.js
@@ -25,7 +25,7 @@
   module("pages/verify_secondary_address", {
     setup: function() {
       testHelpers.setup();
-      bid.Renderer.render("#page_head", "site/add_email_address", {});
+      bid.Renderer.render("#page_head", "site/confirm", {});
       $(".siteinfo,.password_entry").hide();
     },
     teardown: function() {
diff --git a/resources/views/add_email_address.ejs b/resources/views/confirm.ejs
similarity index 100%
rename from resources/views/add_email_address.ejs
rename to resources/views/confirm.ejs
diff --git a/tests/cache-header-tests.js b/tests/cache-header-tests.js
index 9649791ba48c1ae17cb9902af3e1822dd77dd40e..da97f16712a38a3f8288bf5ce373fb13daccf17d 100755
--- a/tests/cache-header-tests.js
+++ b/tests/cache-header-tests.js
@@ -132,6 +132,7 @@ suite.addBatch({
   '/privacy': hasProperCacheHeaders('/privacy'),
   '/verify_email_address': hasProperCacheHeaders('/verify_email_address'),
   '/add_email_address': hasProperCacheHeaders('/add_email_address'),
+  '/confirm': hasProperCacheHeaders('/confirm'),
 //  '/pk': hasProperCacheHeaders('/pk'),
 //  '/.well-known/browserid': hasProperCacheHeaders('/.well-known/browserid')
 });
diff --git a/tests/page-requests-test.js b/tests/page-requests-test.js
index 2ae2100ab194871b2b756358c7d566802f609539..a6fd57988775c0fe5c8cfb04a0811a40fc3695d2 100755
--- a/tests/page-requests-test.js
+++ b/tests/page-requests-test.js
@@ -63,6 +63,7 @@ suite.addBatch({
   'GET /privacy':                respondsWith(200),
   'GET /verify_email_address':   respondsWith(200),
   'GET /add_email_address':      respondsWith(200),
+  'GET /confirm':                respondsWith(200),
   'GET /reset_password':         respondsWith(200),
   'GET /confirm':                respondsWith(200),
   'GET /idp_auth_complete':      respondsWith(200),