diff --git a/resources/static/dialog/views/add_email.ejs b/resources/static/dialog/views/add_email.ejs
index 5edfa50aee6b7973d8046133269b631fd40c991e..6ce2207ea78f0e4546e2430e12f8bd38acd7d36c 100644
--- a/resources/static/dialog/views/add_email.ejs
+++ b/resources/static/dialog/views/add_email.ejs
@@ -20,7 +20,7 @@
               </div>
 
               <div id="could_not_add" class="tooltip" for="newEmail">
-                <%= gettext('We just sent an email to that address!  If you really want to send another, wait a minute or two and try again.') %>
+                <%= gettext('We just sent an email to that address! If you really want to send another, wait a minute or two and try again.') %>
               </div>
 
               <div id="already_own_address" class="tooltip" for="newEmail">
diff --git a/resources/static/dialog/views/authenticate.ejs b/resources/static/dialog/views/authenticate.ejs
index 0954003dd8cc7cdfef5fa4649d8b5117b842a623..7e08dedb9834d0eb6ae564abd7870b173404efe7 100644
--- a/resources/static/dialog/views/authenticate.ejs
+++ b/resources/static/dialog/views/authenticate.ejs
@@ -18,7 +18,7 @@
               </div>
 
               <div id="could_not_add" class="tooltip" for="email">
-                <%= gettext('We just sent an email to that address!  If you really want to send another, wait a minute or two and try again.') %>
+                <%= gettext('We just sent an email to that address! If you really want to send another, wait a minute or two and try again.') %>
               </div>
 
               <div id="already_registered" class="tooltip" for="email">
diff --git a/resources/static/dialog/views/verify_primary_user.ejs b/resources/static/dialog/views/verify_primary_user.ejs
index bd0e4e3925cf2e2298f322972ab4fadea9d9a05b..ed5a10517a1d47e48b0380ac52d2526a78dd3c31 100644
--- a/resources/static/dialog/views/verify_primary_user.ejs
+++ b/resources/static/dialog/views/verify_primary_user.ejs
@@ -16,7 +16,7 @@
           </li>
 
           <li>
-              <%= gettext("To verify that you own this address, you must sign in with your provider.  This window will be redirected to") %>
+              <%= format(gettext("To verify that you own <strong id='primary_email'>%s</strong>, you must sign in with your provider.  This window will be redirected to"), [email]) %>
 
               <p>
                   <strong><%= auth_url %></strong>.