diff --git a/resources/static/dialog/views/forgot_password.ejs b/resources/static/dialog/views/forgot_password.ejs
index 68b0d5749adbcdcc0c616e1d4bba5bd848fcb9fb..7c7a21f0450def891bd846a36fabde65e2ca174d 100644
--- a/resources/static/dialog/views/forgot_password.ejs
+++ b/resources/static/dialog/views/forgot_password.ejs
@@ -24,7 +24,7 @@
       </ul>
 
       <div class="submit cf">
-          <button tabindex="1"><%= gettext('Reset Password') %></button>
-          <a href="#" id="cancel" tabindex="2"><%= gettext('Cancel') %></a>
+          <button tabindex="1"><%= gettext('reset password') %></button>
+          <a href="#" id="cancel" tabindex="2"><%= gettext('cancel') %></a>
       </div>
   </div>
diff --git a/resources/static/dialog/views/verify_primary_user.ejs b/resources/static/dialog/views/verify_primary_user.ejs
index ea43a338118f5409606a1296c3e32299830d74dc..8fde3e6cd650e30ca85419dd64f2734173ac9421 100644
--- a/resources/static/dialog/views/verify_primary_user.ejs
+++ b/resources/static/dialog/views/verify_primary_user.ejs
@@ -24,7 +24,7 @@
       </ul>
 
       <div class="submit cf">
-          <button id="VerifyWithPrimary"><%= gettext("Verify") %></button>
+          <button id="verifyWithPrimary"><%= gettext("verify") %></button>
       </div>
   </div>
 
@@ -38,8 +38,8 @@
     </p>
 
     <div class="submit cf">
-      <button id="verifyWithPrimary"><%= gettext("Verify") %></button>
-      <a href="#" id="cancel"><%= gettext("Cancel") %></a>
+      <button id="verifyWithPrimary"><%= gettext("verify") %></button>
+      <a href="#" id="cancel"><%= gettext("cancel") %></a>
     </div>
 
   </div>
diff --git a/resources/views/add_email_address.ejs b/resources/views/add_email_address.ejs
index 13b6a5af6ddb10247c8a323cf3dc16a22ee03da9..4b704d65ff66a3a4ad4846e6279f2a42fa389d71 100644
--- a/resources/views/add_email_address.ejs
+++ b/resources/views/add_email_address.ejs
@@ -46,7 +46,7 @@
             </ul>
 
             <div class="submit cf password_entry">
-                <button><%= gettext('Finish') %></button>
+                <button><%= gettext('finish') %></button>
             </div>
 
 
diff --git a/resources/views/verify_email_address.ejs b/resources/views/verify_email_address.ejs
index 4df7506ed2be239db5aeeff28049931b1820ede6..3d776747f9385c9ce317af45c304a3e2c0dc9ea0 100644
--- a/resources/views/verify_email_address.ejs
+++ b/resources/views/verify_email_address.ejs
@@ -46,7 +46,7 @@
             </ul>
 
             <div class="submit cf">
-                <button><%= gettext('Finish') %></button>
+                <button><%= gettext('finish') %></button>
             </div>
 
         </form>