fix fragile static resources tests that verify locale substitution works properly based on the present resource deps and the order which they occur in static_resources.js - broken with the move off jquery