rename the 'add email' email we send out to 'confirm', and use it in both the email addition case, and the email reverification case.  This is more about semantics than behavior change