implement throttling on outbound emails: don't send emails to the same address more than once per minute - issue #430