update cache header tests because etagify lazy calculates content hashes for etag headers, see comment in commit contents