This moves some files into lib/src/runner/vm to match
lib/src/runner/browser, and moves the test into a directory structure
matching that of lib/src/.

R=kevmoo@google.com

Review URL: https://codereview.chromium.org//979523002