If the config file contains a top-level test_on field, the runner will
now warn if the runner is invoked with an unsupported platform.

R=kevmoo@google.com

Review URL: https://codereview.chromium.org//1715523003 .