Fix some style nits in parse_metadata and test (#917)

- Use `??`, `??=`, and `?.` instead of explicit `== null`.
- Use consistent single quotes