Allow omitting const in parsed metadata (#935)

Fixes #915

When there is no `const` the expression is parsed as a
`MethodInvocation` instead of an `InstanceCreationExpression`. Update
all the places we were casting to the latter so that it can handle
either case.

Add some additional tests for import prefix cases.