Remove stale or inactionable TODO comments (#1135)

Remove TODO comments waiting for things that will never change or that
we don't intend to take action on.

- https://github.com/dart-lang/sdk/issues/22977 is closed as not
  planned.
- Dart 2 does not support importing `dart:io` in cross platform code.
- Setting the exit code is not supported on web.
- We plan on keeping `executable.dart` under lib to allow reuse from
  other packages internally.
- We don't plan on trying to support `spawnHybridUri` outside of the
  test runner.
- `executable.main` is now declared to return a `Future`.
- We don't intend to take a dependency on `json_schema`.