Drop invoke utility (#1148)

Usages were removed in https://github.com/dart-lang/test/pull/1119

Since there have since been version constraint bumps it is now safe to
remove entirely.