Add unnecessary new/const lints (#937)

Clean up a few violations that weren't corrected by dartfmt --fix.
Dartfmt would eventually fix these but a new version of the tool needs
to be published.