Harden expectAsync's placeholder value

We were just using const Object() as a default argument value, but
it's plausible that a user might naturally pass that in to a callback.
Now we use a class that's private to test so that external users will
never use it.