This will never be as full-featured as running via "pub run", so we should frame
"pub run" as the canonical way to run tests.

R=kevmoo@google.com

Review URL: https://codereview.chromium.org//1097113004