This replaces the hidden --no-package-symlinks flag.

Closes #1340

R=rnystrom@google.com

Review URL: https://codereview.chromium.org//2250643003 .