Previously these names were only disallowed when publishing, but now the
package config format requires that we be more stringent about them.

Closes #1361

R=rnystrom@google.com

Review URL: https://codereview.chromium.org//1493463002 .