Run executables in Isolates.

We had previously been running executables in sub-processes, which made
it difficult to ensure that those executables handled signals and
standard IO properly, and impossible to give them an accurate view of
the environment (for example via Stdout.hasTerminal).

Closes #1204