Fix a timing-out test.

I forgot to update this to the new package server API, so it had a
future that was never completing.

Closes #1389
Closes #1390

R=rnystrom@google.com

Review URL: https://codereview.chromium.org//1674393002 .