Don't crash for pre-1.12 global packages.

We were assuming that all globally-activated packages have a .packages
file, but this isn't true for packages that were activated by earlier
versions of pub.

Closes #1316

R=rnystrom@google.com

Review URL: https://codereview.chromium.org//1292003005 .