Pub won't upload gitignored files, so its validation shouldn't consider
them to exist either.

See #1321

R=rnystrom@google.com

Review URL: https://codereview.chromium.org//1310253007 .