--precompiled now uses HTML files. (#488)

Previously, the --precompiled flag only overlayed precompiled JS; all
HTML-file handling was left up to the test package. But the internal
Google infrastructure wants to be able to generate the HTML as well.
This changes the semantics so that both JS and HTML are expected in the
precompiled directory.

Closes #458