Add support for hybrid VM/browser tests. (#509)

This adds `spawnHybridUri()` and `spawnHybridCode()` methods that spawn
VM isolates even when called from the browser. It still needs some
additional work to close the isolates when the test ends by default.

See #109