Improve example AbslUnparseFlag().

1. Move default case outside switch.  This is a good practice because it allows -Wswitch to warn about missing enum values.

2. Use absl::StrCat() instead of (nonexistent) SimpleItoa().