[Javascript] Fix syntax error for signed enum (#5503)

* wrap quotes to enum name map to prevent syntax errorn when enum value is negative

* Add a test that covers signed enum case