Add optional root table name to SetString and ResizeVector.

This allows you to use these functions with a flatbuffer whose root
table type does't correspond with the root table type of the schema.

If you don't specify the table name, it will use the root table from
the schema by default (mimicing the current behavior).