Fixed flatc not stripping the path from the base filename.

This caused two bugs when used with a path: not being able to save
the generated files, and preprocessor defines with / characters in
them.

Bug: 15676771

Tested: on Windows

Change-Id: I62a3c45d22e2545fdaad83728d83a42a6efa37f9