Remove build tool related files, operating system packages, and move unit tests to separate subdirectory.