regen.sh: fix two bugs (#20)

1. The protoc include dir of the protobuf repo is the src subdir
   of the repo, not its root.

2. bash allows only one trap command per signal, so arrange to
   delete both temporary repo dirs with one command.