Fix some issues with invalid hex-float literals.

When converting `0x` the converter would assert (or access out of
    boundary).
With `0x1.p1234556666FFFFF` the converter would overflow and not yield
the correct exponent.