Fix v8 formatRange/formatRange issues

The Intl.DateTimeFormat have problems with the following locales:
"cs", "cs-CZ", "en-001", "en-150", "en-TV", "es-419", "es-AR", "fil",
"fr-CA", "id", "in", "lt", "nl", "pl", "pt-PT", "sr-ME", "sv", "uk", "vi",
for calendars:
"islamic-civil", "islamic-tbla", "islamic-umalqura", "ethiopic-amete-alem",
"japanese", "roc", "ethioaa" and "ethiopic-amete-alem".

Bug: v8:9812
Change-Id: I1f5692b238832f8ab1abfc4087d1581f1d54dfba
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/deps/icu/+/1850017


Reviewed-by: Jungshik Shin <jshin@chromium.org>