occurs before filtering
- removed encoding() filter - it conflicts with the fact that unicode conversion has to
occur on the value first before being sent to the filter.  recommended way for encoded
strings is to just say unicode(x, encoding='whatever')