a cached block would raise an error when called within a
cache-refresh operation that was initiated after the
initiating template had completed rendering.