Strip underscores for int() and float()

Fixes a parse failure on integers/floats with underscores.

While the script has no problem detecting numbers with
underscores, `_p_value` would choke right before returning
them due to the strings being passed unmodified into
`int()` and `float()`.

There is not more lexing involved, all token extraction is now
context-sensitive. This fixes #3.

Suggest installing with pip

The Python Packaging User Guide recommends installing packages with pip.
See https://packaging.python.org/en/latest/installing.html#use-pip-for-installing

Make duplicate_keys error message more specific