Add a function ResizeStringUninitialized to subtle util.

This function has the contract that it doesn't need to initialize the string when resizing. At the moment, the only implementation we have is the one which does the additional work of actually resizing the string.

PiperOrigin-RevId: 263559220