[zircon][hid-parser] Wrap the HID parsing lib

Use the HID parsing lib to output the same report
sizes that this library also expects.
This is the first step to replacing the current
HID parsing code.

TEST: No test since the code is connected to anything
      yet

ZX-3148

Change-Id: I9e8472c4487cd2828ecae0156603f01a3934c5d8