[vim2] Fix Device Enumeration Tests

It looks like the topological paths for various devices on the vim2
changed for a variety of reasons:

(1) Some devices became componentized, thus their names changed
(2) The vid:pid:did triple changed for other devices.

Change-Id: Id3518c2a0d1c5aebce5f69d96cb8f84e9a09de19