[magma][vkreadback] Reduce bind offset with large alignment

On powervr the alignment requirements are large (around 4096), causing
the bind offset to be large enough so that the resulting buffers OOM in
ManyReadback.

Change-Id: Ib6e046a16fe491742f971004bb3088eadec72721