[pkg_resolver] Add module to re-write pkg URIs

This change adds a rewrite module to the package resolver service that
defines URI match and re-write rules. A future change will allow
configuring and applying URI re-writes during package resolution.

PKG-602 #done

Change-Id: I249101ed2e17d004414acde74d9af4fcf6186efa