[sdk] Don't build system images with the Core SDK.

The //sdk:images SDK is still built on bots and merged with the
//sdk:core SDK, but the dependency in the build is removed, paving
the way for the eventual removal of the images.

Bug: DX-981
Change-Id: I497c58a767234b225d4cc5894d355c5554e9c173