[real_loop_fixture] make RunLoopUntil() return void

to reflect the absence of timeout:
* update the function comment
* update the return value to void as it will wait an infinite time for the condition to become true

Change-Id: I157d42ecf35b26abcb738690d55439d0271dc32a