[upci] Implement ecam mapping

The pci bus driver will now obtain platform information from
pciroot and map an ecam into its address space if one exists.

Test: Checked config dump of 00:00.0, and verified kpci behavior
has not regressed;

Change-Id: I50c393c543de0323671b623c4deebe445305b727