[audio] Additional comments

This brief documentation-only CL clarifies the already-strong document
that presents the device driver interface for audio streaming. It also
adds a comment to the driver-facing header audio.h. The CL contains no
code change of any kind.

TEST: build, CQ

Change-Id: I2918993d764830bb871045b483a3203258c4f5e1