[virtcon] ctrl+alt+del reboot through service.

Change our virtcon control alt delete reboot handling to use the new
service path instead of the old virtual device path.

Test: did ctrl+alt+del at virtcon on:
* vim2
* eve

Change-Id: I4abd73c6c483c05d57829ff3a1ffcd1d8fbd278f