[amber] fix resource exhaustion during pkg install

The code was not correctly handling the closing of the request body, or
exiting the retry loop, leading to resource exhaustion for very large package
installations.

Bug: PKG-696 #done
Change-Id: I0ea321f40d9d0fd4e42581096efe65371db2a95a