[audio] Avoid passing a double to ZX_SEC

When computing a zx_duration_t, avoid passing a double to ZX_SEC. In a
future change the ZX_SEC macro will become stricter on the types it
accepts.

Test: CQ
Change-Id: I0c9565f82673974e792c0c4555f8c282a9f7caab