[scenic] Purge Mozart references

Mozart no longer exists, as a project or a team.  It's nice to not have
it show up when grepping the code-base.

Tested: CQ; no behavior change
SCN-580 #comment

Change-Id: I5456c927e7fdf63be820a970f04636c9345db64b