[fit] Rename sequential_executor to single_threaded_executor.

The new name does a better job conveying the behavior of the executor
and is less ambiguous particularly in the presence of the newly
introduced fit::sequencer which really does apply sequencing.

Test: fit-test
Change-Id: I7d4375fd340c929658652f1b7e8bfc1167676b52